Revalidar diploma internacional, como fazer? (*)
Fazer graduação ou pós-graduação no exterior é um grande passo. Requer muita organização, atenção aos editais, as normas de cada país, de cada instituição, uma boa fluência na língua e estar muito informado sobre os processos. Mas, ao mesmo tempo, fazer um curso de graduação ou pós-graduação no exterior também é um diferencial, uma ótima oportunidade para estar em imerso em outra cultura, pensar e compreender a visão do outro e desenvolver a capacidade de aplicar aquilo que você aprendeu para diversas realidades.
Nós já comentamos um pouco sobre o que é estudar no exterior. Agora vamos ajudar vocês a se organizar para conseguir sua revalidação de diploma acadêmico emitida no exterior!
No entanto, lembrem-se que esse é um processo duplo, para se matricular em um curso de Graduação ou Pós-graduação você tem que legalizar seus diplomas, ou conclusão do Ensino Médio realizados no Brasil, isso pode ser feito na embaixada do país para o qual você pretende embarcar (e traduzir esses documentos), ver como são as regras do país e, se for necessário fazer um pedido de visto de estudante. A 'segunda parte' acontece no seu retorno ao Brasil, depois de ter realizado graduação ou pós-graduação no exterior, que é quando você precisa fazer a validação do diploma para o Brasil.
Hoje vamos falar sobre a revalidação de um diploma emitido no exterior para o Brasil, ou seja, como é o processo no retorno de seu estudo no exterior.
A primeira coisa que vocês devem ter em mente é que o processo não é muito rápido e requer organização, por isso tenham calma e estejam preparados, que no final vale a pena!!
Informações Iniciais:
Os alunos do curso de medicina tem uma regulamentação diferenciada, valendo o mesmo princípio de que somente universidades públicas podem fazer a revalidação de diploma e que cada instituição tem autonomia para adotar seu procedimento. No entanto, no começo desse ano o Ministério da Educação criou um exame para a revalidação do diploma e algumas universidades aderiram a um novo programa de revalidação, chamado Projeto Piloto (veja mais aqui)
Faça uma análise do seu curso
Antes de escolher o curso que você deseja fazer no exterior, faça uma comparação e uma análise da grade curricular do curso equivalente no Brasil (somente nas Universidades Públicas), quanto mais semelhanças tiver seu curso do exterior com o curso no Brasil, mais fácil será seu processo de revalidação.
Documentos necessários
Os documentos necessários para fazer a revalidação de seu diploma são: seu diploma autenticado pela embaixada brasileira, histórico escolar, descrição das disciplinas cursadas com menção ou nota e as horas ou créditos de cada uma. Além de seus documentos pessoais.
Antes de voltar para o Brasil
Com exceção de estudantes que realizaram seus estudos na França e na Argentina, todos devem buscar a Embaixada Brasileira no país de origem de seus estudos e pedir para que seu diploma seja autenticado. As Universidades Brasileiras precisam dessa autenticação e da tradução de seu diploma para iniciar o processo de revalidação.
Quanto a validação
A instituição pública que faz a análise de seu curso emitido no exterior tem a possibilidade de revalidar o seu diploma diretamente, ou ela pode pedir para que você realize exames complementares ou mesmo que curse algumas disciplinas que eles julgaram ser necessária.
Normalmente os cursos de graduação tem um pedido maior de complementação do que os de pós-graduação e, nos dois casos os exames extras e as disciplinas extras que devem ser cursada tem um custo pré-determinado pelas universidades brasileiras.
Pós-graduação
No caso de pós-graduação o MEC também diz:
Conforme a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (nº 9.394 de 1996), Art. 48, § 3º, os diplomas de mestrado e de doutorado expedidos por universidades estrangeiras só poderão ser reconhecidos por universidades que possuam cursos de pós-graduação reconhecidos e avaliados, na mesma área de conhecimento e em nível equivalente ou superior.
Por isso vejam e obtenham informações sobre o curso que deseja fazer no exterior, para certificar que ele é reconhecido. Para essa informação a embaixada do país de destino também pode ser uma boa fonte.
Exercício da Profissão
Fiquem atentos pois muitas vezes a validação do diploma não é o bastante para o exercício da profissão. No caso de profissões regulamentadas, como direito por exemplo, é necessário que você se inscreva no cadastro profissional da sua área que seja mantido por organizações e associações competentes.
Quanto custa?
O valor pode variar de acordo com cada instituição e, existe uma taxa de inscrição mais as taxas referentes a cada disciplina ou exame adicional que você deve fazer.
A USP, por exemplo cobra uma taxa de R$1530,00, tanto para cursos de graduação como para cursos de pós-graduação.
A Unicamp cobra uma taxa de R$771,00 (inscrição) + R$248,00 (registro) para alunos que queiram validar o programa de graduação e; R$1002,00 (inscrição) + R$323,00 (registro) para alunos que queiram revalidar seu diploma de pós-graduação.
As taxas de cada disciplina ou exame também são variáveis de acordo com cada instituição, a Unicamp, por exemplo, cobra uma taxa de R$184 para cada disciplina ou exame de graduação e R$240,00 para cada disciplina de pós-graduação.
Dica Extern
As dicas são, analise e se organize bem antes mesmo de escolher o curso de deseja fazer no exterior, mas não desanime! Uma experiência fora é muito valorizada e, representa uma grande experiência e aprendizado para o aluno.
Fontes:
*essas informações foram extraídas dos sites oficiais das instituições e o Extern 360 não se responsabiliza por possíveis mudanças nas regras.
